عربيزي - لغة الأرقام أو أحرف الشات وتسمى ايضاً بلغة الفرانكو وهي عبارة عن لغة تواصل عربية بالأحرف الإنجليزية مستحدثة وغير رسمية ولها قواعد شائعة ولكنها غير محددة يتم استخدامها بين اوساط الشباب في التواصل عبر الرسائل النصية وبرامج الدردشة أو عبر وسائل التواصل الإجتماعي وسميت بالعربيزية لانها تكتب اللغة العربية باحرف انجليزية.

ظهور العربيزي

بدأ ظهور العربيزي مع ظهور خدمات SMS في الهواتف المحمولة مع بداية القرن الواحد والعشرين، وسبب النشأة ان بعض الهواتف كانت لا تدعم في الرسائل القصيرة سوى الأحرف اللاتينية ولذلك لجأ المستخدم العربي إلى استخدام هذه اللغة للتواصل والإستفادة من خدمات SMS.

ايضاً يعزى استخدام هذه اللغة للتواصل بين الناس هو أن خدمة SMS تتيح 150 حرفة للغة الإنجليزية بينما تتيح فقط 70 حرف للغة العربية، وبذلك كان يفضل الناس الكتابة بالعربيزي لانه سوف يتمكن من كتابة كلمات اكثر ضمن نفس الرسالة بسعر اقل.

يعتقد بعض المراهقين استخدام العربيزي نوع من التحضر والرقي، وهذا رأي خاص بهم الا انها من وجهة نظرنا لا تشكل أي نوع من التحضر أو الرقي فهي لغة ظهرت في زمن معين لحل مشكلة معينة وانتهت هذه المشكلة مع تطور دعم اللغات ورخص اسعار الاتصالات ويجب ان تنتهي هذه اللغة مع انتهاء هذه المشكلة بشكل أو بآخر.

لماذا نصفها بلغة الأرقام

حسناً اللغة العربية تحتوى على عدد حروف أكثر من اللغة الإنجليزية وبنفس الوقت هناك حروف باللغة العربية غير موجودة في اللغة الانجليزية والعكس صحيح، ولسد هذا النقص قرر مستخدموا هذه اللغة استحداث الأرقام مكان الاحرف الناقصة وفيما يلي بعض الأرقام المستخدمة مع أمثلة:
  • 2 = همزة (ء) ومثال ذلك كلمة (سأل) تكتب على النحو التالي s2al
  • 3 = حرف العين (ع) ومثال ذلك كلمة (ساعد) تكتب على النحو التالي sa3d
  • 5 = حرف الخاء (خ) ومثال ذلك كلمة (اخلاص) تكتب على النحو التالي e5las
  • 6 = حرف الطاء (ط) ومثال ذلك كلمة (سطر) تكتب على النحو التالي sa6r
  • 7 = حرف الحاء (ح) ومثال ذلك كلمة (راح) تكتب على النحو التالي ra7
بعض الأحرف قد تكتب على وجهين مثل حرف الخاء مثلاً يمكن كتابة الرقم خمسة كما ذكرنا أو كتابة الحرفين KH معاً لتشكيل حرف الخاء لان هذا الحرف غير موجود في اللغة الإنجليزية.

هل استخدم العربيزي؟

الجواب بانه لا يجب ان نستخدم العربيزي ويجب ان نعزز استخدام اللغة العربية الخاصة بنا واحرفها واجبار شركات تكنولوجيا المعلومات وانظمة التشغيل وغيرها على دعم لغتنا بشكل كامل، ولا يجب ان نستخدم العربيزي الا اضطرارياً في حال كنا نستخدم هاتف ذكي لا يدعم العربية مثلاً.
03-04-2018 18:52   69